Stauffer: mise au point